[memen]

It may differ in your country, but here in the Netherlands there is just a shortage of supply, not a shortage of demand. All these services have massive waiting lists, so there will be ten others for each person 'leaving the system'.

I think it is just a risk calculation. How much does a lawsuit for 'wrongful termination of a life' cost vs how much does it cost to have a 'wrongful continuation of a life' and how often is it expected to occur within a given time period and given a set of safeguards. Then you choose the safeguards such that your expected cost is as low as possible. Doctors are only there to fill in the checklist.