[lye]

'ч' reads like 'ch', but I think you've decoded it the wrong way.

[__rito__]

So, you think it is based on physical layout of keys, and not character mapping? I am thinking of that, too.