[colinsane]

`unshare --user --net zed ~/file-to-edit.txt` seems to work fine. it just shows an "auto update failed" warning in the bottom, but seems otherwise functional. does that work for you?