[drdo]

I'm not sure that I fully understood the theming aspect but one point I think is that the standard 8/8 ANSI colors are presumably picked to be readable by the terminal theme itself, independent from your application.

So if you just use those in your application you don't know the actual colors that the user will see on their screen but you know that they will be something readable.