[redsaz]

We have a similar saying: "You can lead a horse to water but you can't make 'em drink." At least, it seems similar to me.

[pdimitar]

Oh yeah, that's exactly what I mean. Thanks for reminding me the English / American idiom.