top | item 41216673

(no title)

rivo | 1 year ago

It's funny how every TUI developer eventually stumbles over Unicode and then handling international characters and emojis correctly turns into its own project close to the same scope of (or even bigger than) the original TUI project. It happened to me on rivo/tview and through the resulting rivo/uniseg package, I learned that all other TUI library maintainers deal with the same issues. Finally, everyone invents their own unique solutions to the problem because character width is not standardized and terminals are messy, as noted in the article. OP simply supports Unicode 9 only (Unicode is at version 15.1 at the moment). Sooner or later, users will complain, however, that certain emojis or international characters are not rendered correctly. So I'm not sure that this is a great solution.

discuss

order

rockorager|1 year ago

The state of the art here is to detect mode 2027, and enable it when supported. This lets you know the terminal will handle graphemes properly.

I maintain two TUI libraries which use this technique and emoji support has been (nearly) great. (One of which uses your uniseg library!)

https://mitchellh.com/writing/grapheme-clusters-in-terminals

kevin_thibedeau|1 year ago

That isn't sufficient. Codepoints with ambiguous width can't be detected in a standard way. A large number of pre-emoji symbols have been upgraded to have emoji presentation. Some systems default them to emojis with wide rendering, others maintain the text presentation with narrow rendering. Many systems ignore the presentation selectors if you want to force it.

sweeter|1 year ago

really great read, thanks. Im a little disappointed that no terminal emulator both implements the Kitty image protocol, and mode 2027. I wish there would be a terminal project that would just pick the best standards we have at the moment. Im not a fan of sixel for a lot of reasons. Im looking forward to trying Ghostty, though.

Joker_vD|1 year ago

I personally don't think this mode is all that very useful, to be fair. First of all, the grapheme clustering is not set in stone, it's been changed from one Unicode standard version to other.

Second, and this is mostly because my personal use cases are very humble, a much, much simple to implement workaround, for everyone involved, would be a couple of OSC sequences which would mark a part of output text as the prompt (when terminal is in canonical/cooked mode), so that a huge chunk of readline could be simply thrown away.

So your program could just print a prompt, and then simply read the cooked line. In the meanwhile, the terminal emulator would handle line editing, line-wrapping and asynchronous output: if you keep outputing text to the terminal while a prompt is active, the terminal would clear the prompt and the unfinished line, print the text, then re-display the prompt and the line; basically what all "async readline" libraries do already with rl_clear/rl_redisplay — but doing it in the terminal would take care of this properly, because the terminal definitely knows how wide all the symbols it itself thinks are. And the tab completion could be supported by returning a <TAB>-terminated line to the program, instead of an <LF>-terminated line.

Unfortunately, I don't think something like this can actually become even moderately widely adopted.

Edit: Or, you know, maybe we could extend terminfo? Like, introduce twcswidth() function that would take your string, and the somehow encoded Unicode grapheme clustering data that the current terminal is actually using which you can query from terminfo, and return the number of screen cells it would take on this terminal.

roland35|1 year ago

Are there any libraries in place which can normalize all emojis down to a single symbol?

kevindamm|1 year ago

It's a design decision. On one end, if I'm reading your question correctly, you could use 0xFFFD (the replacement character) for anything not recognized as language-specific characters in the BMP and SMPs (this can be done within practically all existing Unicode libraries by filtering on character class) which will inadvertantly filter some non-emoji symbols and doesn't really convey any information (it can even look unprofessional, it reminds me a lot of the early web during the pre-unicode growing pains of poorly implemented i18n/l11n).

There are libraries like Unidecode[0py] [0go] [0js] which convert from unicode to ASCII text that might be easiest to include in a TUI. All the ones I looked at will convert emoji to `[?]` but many other characters are converted to that, too, including unknowns.

On the other end you can keep a running list of what you mean by emoji[1] and pattern match on those characters, then substitute for a representative emoji. But it will still pose some difficulty around what to choose for the representative symbol and how to make it fit nicely within a TUI. An example of a library for pattern-matching on emoji is emoji-test-regex-pattern[2] but you can see it is based on a txt file that needs to be updated to correspond with additions to Unicode.

[0py]: https://github.com/avian2/unidecode

[0go]: (actually there are a few of these) https://pkg.go.dev/github.com/gosimple/unidecode

[0js]: https://github.com/xen0n/jsunidecode

[1]: these aren't really contiguous ranges, and opinions vary, see https://en.m.wikipedia.org/wiki/Emoji#Unicode_blocks

[2]: https://github.com/mathiasbynens/emoji-test-regex-pattern

Joker_vD|1 year ago

It doesn't matter; what matters is that both your (terminal-manipulating) program and terminal emulator agree on the symbols widths. Considering that they usually won't (lots of terminal emulators have their own hand-crafted, statically linked wcwidth/wcswidth functions; the readline library also has them hard-coded, by the way), it's quite frustrating.