[chevyray]

Out of curiosity, what would you say is the most accurate/comprehensive resource for learning about these?

[Daub]

This one is the go-to site for VN designers:

https://vietnamesetypography.com/