[davisoneee]

I don't see how anki is an experts tool...unless you want it to be.

You can simply dump everything into a single collection, use basic 'front' and 'back' cards...and review. Yes, it may not be 'optimal' depending on how you mark cards, but for most people, it's good enough. Better than nothing, and probably an improvement as an addition to whatever they are currently doing.

If you want expert features, you can. You can drill, tag, organise, create different templates....but none of that is really necessary, or particulary pushed on you as something you should or have to use.