[Grustaf]

>Further, its use is quite restricted - it doesn't admit all the inflections and noun-verb agreements that "he" and "she" do.

I agree with all your arguments, but just want to point out that this is not actually true. "Indefinite they" does inflect just fine. "Who attacked you, did you see them? No, but they dropped their gun." etc.