[mohaine]

But I'm pretty sure the voltage seen by each individual battery is always the same, regardless of the distribution system voltage.

There should be less heating for higher voltages but if most if the heating is in the battery vs the distribution system then the higher voltages will not help much.

Also, if they make all wires smaller to save money and weight then there might not be any change in heating.