[w1]

>> people that self-select to homeschool their children are going to diverge from the general population

Yes, but not necessarily in a way that is correlated with higher educational performance for their children.

[Asraelite]

True, but it's not necessarily not correlated either. So the answer to the question

> what does that say about regular homeschooling that is still practiced?

is still "not much".