[rndmio]

I thought the translation of the first of the trilogy was stilted and flat, I could appreciate and enjoy the underlying story but the prose felt like a mechanical translation. The latter two books though I thought read much more naturally.