[goldfeld]

But octopi is also trying to be pedantically latin, octopodes though it could be pedantic is at least correct, and entirely descriptive. In practice I wouldn't expect someone to say octopi to my face, but writing weird words online is another matter.