[asr]

Hah! But if you say “on holiday,” I would have expected you to know “lift.”

(or is there a region in the US where this is common? Everyone I know would say “on vacation,” but the US is very regional.)

[rconti]

Yeah, but in a ski town I could see making the same mistake.