[objclxt]

> Can you explain your thinking as to how and why it might work?

https://en.wikipedia.org/wiki/Private_prosecution

...has a good summary of how it works in a number of countries.