[mathnmusic]

Strict hierarchies are indeed too rigid. What about using a tag-based file manager like TagSpaces (which is free and open-source)?

[deafpolygon]

MacOS also supports tags.