[zaxomi]

> appending things to arrays etc can't be done elegantly

Are you referring to the possibility to point to the end of the array? If so, a single minus sign might solve it: "/path/to/the/array/-"

RFC 6901 JavaScript Object Notation (JSON) Pointer > exactly the single character "-", making the new referenced value the (nonexistent) member after the last array element