[throwaway38442]

I'm not a native English speaker, but I feel there is a difference.

If someone is "fired" I would assume that it's the persons fault (bad performance).