[ruricolist]

For forcing colorized output: I personally prefer pipetty (from the colorized-logs package on Debian) to unbuffer, since unbuffer merges stdout and stdin.