[mble_]

Why not both?

There are times when pushing the work down to the database layer is appropriate - databases are quite good at a lot of these operations - but if you need more nuanced approaches (e.g. ANOVA, ARIMA, other kinds of forecasting or analysis), leverage the appropriate tools.