[fortydegrees]

I appreciate your pursuit of this artistic endeavour. Truly great art is always the product of great personal sacrifice.

That said, it does make me wonder about two alternative approaches:

A) When a screenshot is detected, change the font, produce the screenshot and then change it back. You could probably do this on a per-application basis with something like AutoHotKey, or there's probably a deeper way of doing it on the OS-level.

B) Use the magic of AI. Given it's monospaced, you could probably modify an image model to replace the relevant font of the screenshot.

Of course, these approaches may compromise your artistic integrity.