[agalunar]

“Imitation without understanding”, “imitating but misconstruing”, “mindless imitation”, “superficial emulation”, &c.

I think “cargo culting” in the popular sense means little more than that (whereas actual cargo culting is much more complex, as the featured article describes).