[commoner]

You can't scroll with just your thumb, while you can scroll with a TrackPoint while holding down the middle mouse button. Using your thumb on a trackpad with your hand positioned above the keyboard is also less accurate and restricted to a narrower range of motion.