[cannam]

There's a link to the Perl code hidden in the third para of text ("The [Perl source] for this script is available...") Of course a big reason it still works is that it was written for Perl 5, which is still current!

What that link doesn't give you is the dictionary files I used as input for the preprocessing step - which of course were also 1998 vintage. There are copies on the server (https://all-day-breakfast.com/chinese/cedict.b5_saved, https://all-day-breakfast.com/chinese/big5-PY.tit)

My Chinese got somewhat better, then a lot worse, then a little bit better again - obviously mostly to do with whether I was actually using it, which on the whole I haven't been. But back then I was really working on it and I just wanted something to help - there were a few useful resources I knew of (CEDICT obviously, and Rick Harbaugh's zhongwen.com was mindblowing at the time) and this seemed like a way to glue them together that I actually knew how to do.

Writing learning tools is obviously not the same thing as learning though.