[systems_glitch]

Probably the most likely explanation, given so many things do inherit idiosyncrasies from C. I'd always assumed it was from Perl, given its heavy use in CGI back then -- like $_ being the default var. But that would probably also eventually inherit from C :P