[morepork]

In many cases if you lose your physical wallet, someone else will find it and the cash will stay in circulation, but even if not, as physical currency is much more inflationary it's no big deal.

The second point is that most people keep a lot less money in a physical wallet, usually no more than say a few hundred dollars. Whereas a bitcoin wallet will often contain thousands or more so is more akin to a bank account.