When translating ancient Greek in class, one often slips into a weird translation-ese that would be pretty funny if you didn't know what was going on. You end up saying things like: "The going-into-the-temple men were on the one hand brave and on the other hand afraid."
No comments yet.