Ages and ages ago a group of colleagues of mine did a study of faxing Arabic-language prescriptions- the low resolution of the fax machine, as well as the textured appearance of the forgery-resistant paper that prescriptions had to be printed on, meant that diacritic marks got smudged in ways that were leading to clinically-meaningful confusion on the part of the reader. Here's their paper about it: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22178294/
No comments yet.