[spindump8930]

You might be thinking of this article by Sebastian Ruder: https://www.ruder.io/nlp-imagenet/

Note that the author has a background spanning a lot of the timespans/topics discussed - much work in multilingual NLP, translation, and more recently at DeepMind, Cohere, and Meta (in other words, someone with a great perspective on everything in the top article).

Re: Machine Translation, note that Transformers were introduced for this task, and built on one of the earlier notions of attention in sequence models: https://arxiv.org/abs/1409.0473 (2014, 38k citations)

That's not to say there weren't holdouts or people who really were "hurt" by a huge jump in MT capability - just that this is a logical progression in language understanding methods as seen by some folks (though who could have predicted the popularity of chat interfaces).