[lavalida]

Boost.asio and Boost.cobalt both allow you to do this. You could even implement the coroutine traits yourself if you don't want to use these libraries.