top | item 43894953

(no title)

dracovolans | 10 months ago

"Russian born" - i don't think so. Surename is 100% Polish and is written using Polish lettering - not a transliteration from Russian.

discuss

order

MisterTea|10 months ago

Depends. The borders were different back then. There are people in my family who are ethnically Polish but from White Russia, which is now known as Belarus.

msm_|10 months ago

>White Russia

Careful. The literal meaning would be "White Ruthenia" (Ruthenia != Russia). In general this etymology is complex, and politically charged[1], but deriving it from "Russia" is most certainly wrong.

But I agree with your main point - ethnicity and nationality gets more confusing the further back past we go.