(no title)
mrfinn
|
9 months ago
Loyalty is one of the strongest qualities of Spaniards. Or curses. Depends on the occasion I guess. But the saying "ser más papista que el papa" (to be more pro-pope than the pope himself) is not said by chance in Spain.
throwanem|9 months ago
We do have that expression in this language, and "papist" is one of the old anti-Catholic (anti-Irish, anti-Italian, anti-Latin) slurs that actually survives, however deracinated, to the present.
One example of the sort of such slurs that did not survive is 'mackerel-snapper,' deriving from the pre-Vatican II meat fast observed on Fridays, which is also what first put a fish sandwich on McDonald's menu.
encipriano|9 months ago