[avestura]

>for the reasons you say

That's not what I say, that's what the former PM Lead of WSL said. To be fair, Windows Services for UNIX was just Unix services for Windows. Probably the same logic applied there back then: they couldn't name it with a leading trademark (Unix), so they went with what was available.