[nlnn]

I don't mind either personally, but I've had a few occasions where such things have caused issues with engineers that didn't have English as a 1st language.

A fair bit of time was wasted on trying to understand some joke/pun code and variable names, and on another occasion, spending the best part of a day working on something because they took some sarcasm in code/comments literally.

[nick__m]

English is not my native language yet I love pun and joke in doc. If those hypothetical developers are wasting time on this, maybe they should just get better at English because there are important nuances that will fly over theirs head.