[enqk]

Another reason is that the UK forbids the child to have different names on their japanese passport and their UK passport, which is often (almost always?) the case