top | item 44439746

(no title)

nerdile | 8 months ago

Native US English speaker here, and this is the first time I have ever heard of this. TIL

discuss

order

aspenmayer|8 months ago

Every time I hear it, it befuddles me just like the first time. It seems like a syntax error or something. My mind literally reels, like the idea is a fish and I can nearly feel the fishing line drag but the syntax and grammar isn’t rigidly applied, and so I can’t increase the tension or the line will snap, as it isn’t rated for this hefty and impactful of an idea as when something occurs specifically. I don’t know if that fish story adds anything, but I realized that there was some potential for wordplay that helps explain how it feels perceptually to hear these English words in nonstandard order from someone to whom it is standard. It’s strange.

myself248|8 months ago

It's like saying "half ten" instead of "ten thirty". There's a missing word, it's "half past ten", it's "friday next week".

antod|8 months ago

Reasonably commonly used in Commonwealth countries.

Next Friday is sometimes too ambiguous, you can never be sure you share the same definition with the other person. Is it the same as This Friday (the very next occurring Friday), or Friday Week (ie next week's Friday).

frereubu|8 months ago

I always thought of "Friday week" as "Friday plus a week" rather than "next week's Friday".

aspenmayer|8 months ago

I heard it used this way in Australia, and I’ve heard it now and then in British TV programs. Only have heard it among very old timers in isolated areas in the US a few times when I was very young previously.

kiwijamo|8 months ago

Never seen or heard this in New Zealand from native speakers.