[pmichaud]

I think you can mostly fake this by waiting until the player reenters the range to generate what happened since the last time they interacted. If it's a complex simulation it won't work without more effort, but if it's flavor text like "Bob told me last week you killed the dragon, nice work!" then it can be done like 5ms after the player enters the simulation radius of the NPC.