[blokey]

Would iCloud for Windows help sync things for you?

https://support.apple.com/en-gb/guide/icloud-windows/icw2bab...

After you set up iCloud for Windows, you can use iCloud Passwords to access your passwords in Google Chrome or Microsoft Edge using a browser extension. You can also manage your passwords in the iCloud Passwords app.