[apricot]

I think it's just the term they immediately associate with the idea. They see "unalive" more than "suicide" online, so it becomes their default word for it. The fact that it originates in automated censorship avoidance is irrelevant.