[isntThatSth]

> It makes no sense to bother individual translators with such a miniscule job

You're not bothering them if you're paying for the job. On your part, all you need to do is to set up a web-based interface that makes it easy and fast for them to log in and add the translations.