top | item 44616341

(no title)

b3orn | 7 months ago

> And what part of watching japanese videos in japanese makes superior?

Bilingual people exist and the AI translation YouTube currently uses sounds very unnatural and destroys everything that isn't voice.

discuss

order

redwall_hp|7 months ago

Multilingual people not only exist, but they're the majority in the world, with some estimates reaching over 60% of the global population (others are low 50s).

Even the US, which is a pretentious bubble, has a great many multilingual people. English is by far the most common, but many people speak it as a second language or not at all.

Another issue is not all people, whether they are proficient in one language or more, speak the dominant language of the country they reside in. Which language does some geofence decide Indians speak? Do Eastern Canadians speak English or French? (Officially both, and bilingual signage is a legal requirement.)

Maybe I'm travelling in Japan and I only know very basic Japanese, but the geo-targeting decides everything should be in Japanese. Or maybe someone is immigrating to the US and doesn't speak English (which is not a legal requirement in any way). We have many non-English speakers who live in the US.

Honestly, if it gets to the point that it's providing pressure against the use of a language where it's commonly spoken, it could arguably be considered ethnic cleansing adjacent...

dzhiurgis|7 months ago

Subtitles is way to go, esp. for likes of movies. For educainment I’m fine with dubbing. Obviously let me disable or enable multiple subtitles.