[runxel]

It's not my words. There is a 1.5 hour long video of a maintainer chat uploaded to their YouTube channel a while ago. There one dev explains it very carefully and in depth – "ugly hack" is their words, not mine! Seems a lot of work to untangle that mess. They are already a long time over their estimates of how long it would take.

Not sure what you mean by that you see your own response. In the current "conversation" (thread) view the chain will only display incoming answers, but never your own outgoing emails – which well... would make it a true conversation view.

[1718627440]

Fair enough, the implementation can be messy, which I know nothing about, while input and output data can still be clean and well defined.

It absolutely displays outgoing mails, that's what I was saying. It hasn't ocurred to me that it potentially couldn't, then it would be kind of worthless. Not sure why you have this bug, but that isn't normal, maybe you can report it?

[runxel]

Mh, yeah. You are right. It's flaky tho for me... Sometimes it displays my own messages, sometimes not. I won't open a bug for that right now. I just keep my fingers crossed we get the better implementation.

What is still missing now (even if or when it works), is a continous display for me. Currently you have to go email by email, which can be a bit cumbersome to navigate, because then you'll never get the "full picture" for a quick glance, if you get my drift.