[KTibow]

> How exactly would that work without the app having access to the pictures?

Android recently added an option that lets apps pop up a picker and only get access to the picked pictures. They probably just didn't realize that some users might want to only share some photos with Google Photos or didn't think the slice was big enough to justify implementing.