[jtolmar]

Punctuation characters tend to be pretty consistent; there's a few lineages of roguelikes that copy them from each other, and only a handful of things a given mark can mean. ! means potion

Letters are almost always monsters, but which monsters are in which game is anyone's guess.