[elbasti]

I think you're pushing the metaphor a bit far, but the parallel was to something like ore.

A power plant "mines" electron, which the data center then refines into words. or whatever. The point is that energy is the raw material that flows into data centers.

[fuzzfactor]

Maybe more like converting energy to data, as a more specific type of refinement.

[phkahler]

Using energy to decrease the entropy of data. Or to organize and structure data.