[cblum]

Somewhat kinda related: I grew up in a Brazilian town that borders one of our many Spanish-speaking neighbors. We used to make fun of the folks across the border for pronouncing pizza like piça (“pissa”), which on our side of the border was a vulgar word for penis.