[speakspokespok]

Own using "chaqueta" instead of "chamarra".

This is a regional bro distinction. I have certainly heard chaqueta used by respectable people in Jalisco. This joke is a reflection of people that don't travel.

In Jalisco y Nayarit the normative word for the large beer bottles is caguama. In central MX that word is ghetto.