top | item 45432326

(no title)

xormapmap | 5 months ago

Comprehensible input does seem to be the most effective way. i.e. get a lot of input that is only slightly beyond your current level (i+1).

I'm learning Ukrainian and there is a podcast "Ukrainian Lessons Podcast". Seasons 4-6 are not so much lessons but more just discussions about life, history, culture in 100% slow comprehensible Ukrainian. In one of the episodes Anna talks about how she spent most of her life getting English lessons at school and university, but still couldn't use the language freely. Finally, she watched Friends and by the time she'd finished every season, she felt she at last had a good command of English.

Sitcoms are good because they depict a lot of everyday situations, are rich in dialogue (i.e. real language people use daily), and there is a lot of slang and cultural references. Of course, you first need to develop enough of a base in the language to understand what's going on.

discuss

order

vintermann|5 months ago

Sitcoms are a tried and true language promotion tactic. I remember when I was young there was a French teenage-sitcom, "Helene", which my mother would watch because her students watched it religiously (she was a language teacher). It was outrageously soapy, but even I noticed the relatively accessible language. My mother told me the show was a subsidized export of France's language evangelization program. Apparently teaching French was a lot easier when that show was popular.

Friends wasn't that, but close enough. I think I recall Simone Giertz saying that she learned English from it, and I can't be the only one who has noticed that there's something uncannily Lisa Kudrow-like about her stage persona.

dustincoates|5 months ago

You can find a lot (all?) of the Hélène et les Garçons episodes on YouTube, too.

Another good "sitcom-like" that you can find on YouTube is extr@. It's cheesy, but it's entertaining enough for what it is, and they have it for French, German, and Spanish (and English). Interestingly, it's the same main actor for French, German, and Spanish, a Dutch actor playing an American, while the rest of the cast changes around him.

koakuma-chan|5 months ago

Why are you learning Ukranian?

skinkestek|5 months ago

For me it was because I dabbled in Russian before, but recent events have led me to avoid anything that could be seen as supporting Russia in any way, including culturally.

I also learned that a number of things I thought was Russian was in fact Ukrainian.

entropie|5 months ago

Why is it important?

xormapmap|5 months ago

I became interested in the language after a brief relationship with a Ukrainian.