[vincent-uden]

Of course Zathura + any backend works through XWayland. But as mentioned I also use Windows and want to use the same program (or something with the same key bindings) on both operating systems

[scuff3d]

Ah, missed that bit.

This seems pretty far to go to do it but I think you could probably get it working on Windows through WSL2.