[Denzel]

Immediately thought DDD too!

DDD suggests continuous two-way integration between domain experts <-> engineers, to create a model that makes sense for both groups. Terminology enters the language from both groups so that everyone can speak to each other with more precision, leading to the benefits you stated.